Lingoes靈格斯詞霸：中文世界裡免費翻譯軟體的首選

在資訊世界裡，語言絕對不是單一的，面對以不同語言書寫的資訊，就需要翻譯軟體的輔助來掌握它。

可是中文世界裡幾個知名的翻譯軟體：譯典通Dr.eye、巴比倫Babylon、金山詞霸等，都是需要付費使用，雖然金山詞霸推出了永久免費試用的方案，可是以4～500mb的體積卻只能限制使用兩本綜合辭典，實在有點不划算。而金山詞霸附屬的詞霸豆豆在線免費翻譯客戶端，雖然精簡（因為是上網查詢），但是不支援繁體中文的使用者。

那麼，有沒有既是免費的，安裝體積又很精簡，翻譯功能優良，而且還能支援繁體中文的翻譯軟體呢？想不到真的有，那就是今天要介紹的Lingoes靈格斯詞霸：http://www.lingoes.cn/zh/index.html

靈格斯詞霸的下載處：http://www.lingoes.cn/zh/dictionary/download.htm（網頁下方有內涵繁體英漢辭典的安裝版）

這個目前還在Beta版的免費翻譯軟體，同時支援英文／繁中／簡中的介面，而且不含辭典的主程式安裝體積只有大約2mb，而多裝一本辭典也大約只增加4～6mb，像我安裝了約十本辭典，總體積也才約50mb。

至於功能的部分，當然沒有體積龐大又要付費的翻譯軟體多，不過像是［全文翻譯］（支援15國語）、［螢幕直接選詞翻譯］（預設為游標移到單詞上，按Ctrl）、［辭典查詢］、［單辭、文本朗讀］等等我們真正需要的功能，都已經具備了。

在辭典的部分，你只要到網頁的［辭典庫］裡：http://www.lingoes.cn/zh/dictlib/index.html，選擇你想安裝的辭典安裝即可。這個軟體可是號稱支援60種語言互查喔！除了基本的英、日、漢互譯外，也有像是［英漢計算機辭典］、［英漢金融辭典］、［英漢攝影辭典］、［英漢現代語辭典（含例句）］、［中文同義反義字］、［牛津英英］、［朗文英英］、［韓英互譯］等等許多特殊的辭典。

不過你可能會發現除了基本的英漢速查是繁體中文，其餘大多英漢的特殊辭典都是簡體中文的，但是別擔心，在我的繁體中文XP系統裡，這些簡體辭典顯示都很正常，完全沒有亂碼。

靈格斯詞霸安裝完各種辭典後，可以將辭典安排是要放在［索引區］還是［螢幕取詞區］，通常在［螢幕取詞區］只要放上最常用的辭典即可，要不然每次直接選詞時會出現長長一串的翻譯。當然你也可以隨時修改這些設定。

在我使用的過程裡，我覺得這個軟體在相容性和效能上都頗為優秀，一點都不像是Beta版，而且還有豐富的辭典可以選用。雖然沒有一些大型翻譯軟體的華麗附加功能，但是謹守翻譯的本分，並且在免費的情況下仍然持續的在更新加強軟體效能，因此個人覺得非常適合推薦給需要翻譯軟體的個人來使用。